The day the crayons quit

Vždy mám veľkú radosť, keď mám možnosť obdarovať anglicky hovoriace dieťa peknou knihou - aspoň nájdem vhodnú výhovorku, prečo objednať a prelistovať TÚ peknú knihu, na ktorú som čítala dobré recenzie na zahraničnom blogu.

(Objednávam cez osvedčené www.bookdepository.com, free worldwide shipping, aj keď túto konkrétne som kúpila v jednom peknom londýnskom kníhkupectve). 

The day the crayons quit, napísal Drew Daywalt, ilustroval Oliver Jeffers.

Chlapček Duncan si jedného dňa našiel na krabičke s pastelkami list, že sú nešťastné a že s ním jednoducho končia. Červená sa sťažuje, že ju používa viac ako ostatné a že musí pracovať ešte aj na sviatky, dokonca aj na Vianoce a Valentína! Frustrovaná béžová je vraj dobrá akurát tak na maľovanie pšenice -  a ktoré dieťa je už tak nadšené z maľovania pšenice? Šedá je rozhorčená, že slony, dinosaury a veľryby sú na ňu naozaj veľa. Biela sa cíti prázdna a opustená (priložená kresba bielej mačky na snehu :-), nehovoriac o tom, že sa ani nenachádza na dúhe!

Netreba čakať zložitý príbeh, ani superhrdinov, skôr si treba vychutnať jednoduchý jazyk, slovné hračky a 'netradičný pohľad netradičných hrdinov knihy na tento svet'. Oliverove kresby sú len čerešničkou na tortičke. Ja dávam jednotku.

P.S. Drewova obľúbená pastelka je čierna, ale pre istotu používa všetky, aby nezačali trucovať. Oliverova obľúbená pastelka je prúžkovaná.

Veľká kniha môjho sveta (Kali Stileman)

Veľkú knihu môjho sveta som objavila úplnou náhodou a bola som prekvapená, ako rýchlo si ju deti obľúbili. V knihe nájdeme ilustrácie od anglickej ilustrátorky Kali Stileman, ktorá knihu poňala farebne, veselo a detailne. Ako som sa neskôr dočítala, kniha bola preložená do 20 jazykov a bola ocenená viacerými vyznamenaniami.

Knižka je určená pre deti od jedného roka a pokrýva množstvo tém, s ktorými sa dieťa stretáva počas prvých mesiacov a rokov svojho života. Dá sa s ňou pracovať mnohými spôsobmi, od pomenovávania, ukazovania, počítania a hľadania, až po vysvetľovanie (tvarov, farbov, zvukov, pocitov, protikladov) a napodobňovanie (správania, zvukov).  Ako rodič oceňujem výber typických, ale hlavne netypických obrázkov, s ktorými sa deti doteraz možno nestretli (surikaty, plameniaky, pásavec..).

So staršou takmer 5 ročnou dcérkou veci pomenovávame v iných jazykoch (čo kto vie :-) a tiež sa jej to páči.

P.S. A na každej strane je minimálne jedna sovička, ktorú treba nájsť ;-)

Zdroj: SLOVART

To je... Miroslav Šašek

Naši priatelia (xoxo) majú na dobré knihy nos a naposledy nás príjemne prekvapili ilustrovanými sprievodcami To je Paríž a To je Londýn - autorom je český výtvarník Miroslav Šašek.  A tak som googlila a zistila som, že Miroslav Šašek, doma zabudnutý a vo svete úspešný, je Pán výtvarník s citom pre detailnú ilustráciu a so zmyslom pre humor.

Šašek vo svojej sérii sprievodcov predstavuje svojim čitateľom mestá 'také, aké sú': okúzľujúce aj obyčajné, plné historických pamiatok aj momentiek bežného dňa. Ako sám napísal: "Musíš se s těmi lidmi sžít, musíš je trochu poznat a oni musí poznat tebe. Pak to začneš vidět jejich očima, pak už to nejsou jen domy a pamětihodnosti, ale život, takovej obyčejnej život, a ten ty města dělá."

V londýnskom sprievodcovi sme sa dočítali o najvýznamnejších pamiatkach a povinných 'must-seens' (Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Temple Bar, City, Katedrála Sv. Petra, Monument, Piccadily Circus...), ale aj o tom, v ktorom divadle straší, aké chocholy nosí kráľovská stráž a kto alebo vlastne čo, je najlepším priateľom Londýnčana.

A v Paríži sú strechy strieborné, bulváry široké, v kaviarňach je plno ľudí už od rána a všade vonia káva a maslové croissanty. Francúzska panička si nesie domov dlhú bagetu, pudlík Fifi ide od kaderníka a pred domom, s mačkou v lone, sedí pani správkyňa, tak trochu anjel strážny, ktorého má mnoho parížskych domov.

#Paris is always a good idea!

Jak velbloud potkal ťavu

Nedávno som sa pokúšala vysvetliť svojej 4 ročnej dcérke, že rozprávka, ktorú pozerá, nie je po slovensky, aj keď jej rozumie - ale že je v češtine. Pochopila, až keď som jej preložila do slovenčiny niekoľko viet z rozprávky a celkom ma potešilo, že pri pozeraní nerozoznala rozdiel medzi jazykmi tak, ako to sme to tiež svojho času nevnímali my, "poslední pionieri".

Zhodou okolností som v týchto dňoch v kníhkupectve zaregistrovala krásnu knihu, vlastne je to ilustrovaný slovník Jak velbloud potkal ťavu. Autorkou je slovenská grafická dizajnérka Mária Neradová, ktorá chcela poukázať na zákerné české a slovenské slovíčka, rozdiely a podobnosti, ale hlavne na to, že tu je stále snaha porozumieť si. Kniha je plná farebných obrázkov, sympatických zvieratiek v rôznom prostredí, mikropríbehov a emócií a ako bonus je pribalené pekné pexeso.

Zdroj: Mária Neradová

Takže, ako sa povie po česky, že Ťava s bocianom olovrantovali čučoriedky na cintoríne?

Ema a ružová veľryba

Kde bolo, tam bolo, bola raz jedna malá a už na prvý pohľad prudko čitateľná detská knižka od Márie Lazarovej - Ema a ružová veľryba. Detské ilustrované knihy nás fascinujú a ešte radšej Vám ich dávame do pozornosti.

Táto kniha je určená pre deti od 6 rokov, ale naša 4-ročná dcérka ju dostala na narodeniny ako TOP objav z kníhkupectva a zaujala ju (vlastne nás všetkých) od prvého písmenka. Opäť sa hľadajú kamarátsva, prejavujú sa charaktery, dobré či zlé. V príbehoch nájdeme milé postavičky, či už zo zvieracieho, alebo 'ľudského' sveta a symbolicky sa spoja tam, kde sa more stretáva s pobrežím. Knižka je rozdelená do krátkych kapitol, v ktorých sa striedajú zážitky dievčatka Emy a ružovej veľryby Lily. Nemenej výnimočné sú aj nežné ilustrácie od českej ilustrátorky Andrey Tachezy.

Takže kto je vlastne záchranca? A kto zachránený?

Zdroj: Ema a ružová veľryba

„Som Ema,“ predstavilo sa dievčatko zdvorilo.
„No dobre, ale kto si? Ja som veľryba a ty?“
„Ja som dievčatko,“ povedala Ema zarazene.
„Hm, dievčatko. Nikdy som o ničom takom nepočula.

David Almond, Oliver Jeffers: O chlapcovi, ktorý plával s piraňami

V týchto dňoch vyjde knižka, ktorú ilustroval náš obľúbený Oliver Jeffers - O chlapcovi, ktorý plával s piraňami. Autorom príbehu je známy britský spisovateľ David Almod. Tento (trošku bizarný) príbeh vraj nebude úplne pre každého čitateľa, ale keď sa už raz niekomu zapáči, ocení inteligentný humor a slovné hračky geniálneho autora. Knihu sa oplatí prelistovať už len kvôli pôsobivým ilustráciám.

Zdroj: www.slovart.sk

Malý Stanley je sirota, o ktorého sa stará strýko Ernie, ktorého fascinujú konzervované ryby. Ich dom sa premení na jednu veľkú konzerváreň. Keď strýko zakonzervuje Stanleyho obľúbenú rybičku, Stanley sa rozhodne odísť. Na svojich cestách stretne legendárneho muža, Pancha Pirelliho, ktorý pláva v akváriu plnom nebezpečných piraní....

#masterpiece